IF YOU WANTED to read an ancient Roman scroll, you might reach for a dictionary, and perhaps a magnifying glass. You would probably not think of using a particle accelerator. But that is what is required to unravel the papyrus scrolls found in Hercul…